Pam & Tommy - Saison 1

Pamela Anderson ce qu'elle se prend dans la face entr ceux qui se sont fait du fric grace à la vidéo et la réaction des avocats c'était bien dégueulasse. L'ampleur du début d'internet et la folie que ça engendre on a de l'empathie quand même.

Le type qui a volé à sextape c'est à mourir de rire tellement il n'a pas inventé l'eau chaude

Après bon voilà c'est pas l'histoire de l'année

Chapeau à Sébastian Stan et Lily James , rendre charismatiques deux clowns superficielles et les plus osef du ShowBizz. On appelle ça le talent (Insta Antonio_mcb75)

Raconté en 4 épisodes, ça aurait été plus vivant

Le lecteur uptostream a un problème de son pour l'épisode 8 et ce n'est pas la première fois

un boudin silliconé a low IQ 70 et un paumé defoncé d'un groupe a la con, super !

J'avais visionné la vidéo à l'époque de sa mise en ligne.Ils s'éclatent bien et alors c'est cool.!!!!

si tu regarde ça c'est que tu es vraiment possédé, on pourra plus rien pour toi!!

Épisode 4, il a les sous-titres français sur la VF. C'est chiant

1 épisode plus 1/10 eme du suivant suffiront pour penser que c est une bonne daube .d ici quelques années ,Disney nous proposera du porno .

On peut pas dire qu'il y ait grand chose à raconter mais c'est plutôt pas mal fait et pas mal joué.

Aucun intérêt nullissime

C'est bien pour ça que de nombreux pays sous-titres les émissions de langues étrangères et ne les doublent pas. Non ! Comme vous le dites juste après c'est pour une question de coût.

La France a le meilleur système de doublage au monde pour la synchronisation du texte et des mouvements labiaux. Oui, cela nécessite de réécrire les dialogues en conséquence et donc n'est pas exactement fidèle au dialogue, mais quand on ne parle pas anglais qu'est-ce qu'on s'en moque du moment que cela reste cohérent et n'altère pas le sens.

Mais c'est aussi le cas des VOSTFR. Une traduction n'est jamais littérale. Donc si ! Ça dénature la VO. C'est inévitable.

Alors oui le doublage de qualité ça coûte cher et certains producteurs ou distributeurs de séries ou de films refusent ce coût supplémentaire et les font doubler avec les pieds, souvent ce n'est d'ailleurs pas fait en France. Cela donne des traductions foireuses, une synchro labiale pas folichonne et des voix sans âme, sans conviction. Bref de la m...

Enfin, franchement on s'en tape qu'il y en ait qui ne comprennent pas que d'autres préfères les VF aux VO, VOSTENG, VOSTFR. Le principal n'est-il pas que tout le monde s'y retrouve et prenne du plaisir à regarder une série ou un film comme bon lui semble ?

La VOSTFR n'est pas dénaturée car il y a la bande son original... La VF par contre, les intonation de la voix des acteurs originaux, le mouvements de lèvres qui ne correspondent pas aux mots ... C'est bien pour ça que de nombreux pays sous-titres les émissions de langues étrangères et ne les doublent pas (peut-être une histoire de coût aussi). Ceci étant dit, certains préfèrent le confort du français et je vois pas ce que ça peut foutre aux snobs du VOSTRFR. #làoùyadelagèneyapasdeplaisir

Ouf c'est en VF quel bonheur !!! Je comprends pas tous ces gens qui ne veulent que de la VOSTFR, allez jusqu'au bout du raisonnement et regarder en VO ! Là au moins ce n'est pas du tout dénaturé !

Ouf c'est en VOSTFR quel bonheur !!! Je comprends pas tous ces gens qui ne veulent que de la VF, c'est complètement dénaturé !

Quand je vois des supers séries qui ne sont pas en VF et que ce machin est en VF dès sa sortie je me dis vraiment que le monde va mal